Artistic director<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text css=”.vc_custom_1535552900607{margin-bottom: 0px !important;}”](Monde moins la France) AZ FILMS, Montr\u00e9al<\/p>\n(France) AMV DISTRIBUTION, Paris<\/p>\n
France Castel<\/p>\n
Isabeau Blanche<\/p>\n
Sarah-\u00c8ve Grandmaison<\/p>\n
\u00c9milie Bierre<\/p>\n
Charlotte Giraldeau<\/p>\n
Mario Saint-Amand<\/p>\n
Francis Tremblay<\/p>\n
L\u00e9o Deslauriers<\/p>\n
Juliette Bierre<\/p>\n
Charles William Ross<\/p>\n
Fr\u00e9d\u00e9ric Brault<\/p>\n
Marc-Antoine Foucault<\/p>\n
Isabelle Laurier<\/p>\n
Jean-Fran\u00e7ois Blanchard<\/p>\n
Philippe Vasseur<\/p>\n
Isabelle O\u2019Brien<\/p>\n
Laetitia Isambert-Denis<\/p>\n
Myl\u00e8ne Savoie<\/p>\n
Gabriel Par\u00e9<\/p>\n
Maxime Laurin<\/p>\n
Isabelle Par\u00e9<\/p>\n
Manon Brunet<\/p>\n
Antoine Portelance<\/p>\n
Martina Govednik<\/p>\n
Nicolas Chabot<\/p>\n
Val\u00e9rie Cantin<\/p>\n
Paul Stewart<\/p>\n
Meliza Lejeune<\/p>\n
Annie Molin Vasseur<\/p>\n
Nicolas Venne & Abbey Neidik (2nd\u00a0unit)
\nPhilippe Vasseur & Annie Molin Vasseur
\nNatacha Dufaux<\/p>\n
Salom\u00e9 Dufaux Mathieu<\/p>\n
S\u00e9bastien Ventura<\/p>\n
Justin B\u00e9chard & Patrick Spisak<\/p>\n
Georges Forget<\/p>\n
Louis Haeri<\/p>\n
Marc Desborde<\/p>\n
Catherine Lachance & Maud Boisnard (2nd unit)
\nDaniella Jovanovic & Catherine Szabo<\/p>\n
Nathalie Bayle<\/p>\n
Nathalie Roy<\/p>\n
Marie-\u00c8ve Bolduc[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text css=”.vc_custom_1535553930953{margin-bottom: 0px !important;}”]Artistic director\u2019s assistants<\/strong><\/p>\nProduction manager<\/strong><\/p>\nProduction coordinator<\/strong><\/p>\nPostproduction manager<\/strong><\/p>\nPostproduction advisor<\/strong><\/p>\nPreproduction<\/strong><\/p>\nSound engineer<\/strong><\/p>\nBoom operator<\/strong><\/p>\nLighting<\/strong><\/p>\nLighting technicians<\/strong><\/p>\nTGDN\/1st assistant camera<\/strong><\/p>\nCostumes, dresser.<\/strong><\/p>\nAssistants dresser<\/strong><\/p>\nChief make-up artist<\/strong><\/p>\nMake-up effects<\/strong><\/p>\nChief hairdresser<\/strong><\/p>\nSet photographer<\/strong><\/p>\nArchival photos<\/strong><\/p>\nCasting, extras<\/strong><\/p>\nExterior locations Manager.<\/strong><\/p>\nAssistant locations Manager.<\/strong><\/p>\nProduction assistants<\/strong><\/p>\nDriver<\/strong><\/p>\nSong\u00a0Quand on y pense<\/i><\/strong><\/p>\nPiano performer Satin<\/strong><\/p>\nPoem C\u2019est \u00e0 vous que je parle.
\n<\/strong>(\u00c9ditions Caract\u00e8res, Paris, 2014)
\n<\/strong>Poem reader<\/strong><\/p>\nVisual art works:<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Translation<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
Catering<\/strong><\/p>\nProducer<\/strong><\/p>\nThanks to \u00a0:<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text css=”.vc_custom_1535553991738{margin-bottom: 0px !important;}”]Julie Chamberland, Anette Belley & Philippe Vasseur
\nMarc Cunningham<\/p>\nGenevi\u00e8ve Joly<\/p>\n
G\u00e9rard Jongis<\/p>\n
Pierre Th\u00e9riault<\/p>\n
Davy Derouault & Nadine Demeule<\/p>\n
Philippe Scult\u00e9ty<\/p>\n
Julien Gabillaud<\/p>\n
Simon Lamarre-Ledoux<\/p>\n
Xavier Boisvert & Yannick Vigier<\/p>\n
Olivier Arends Leblanc<\/p>\n
No\u00e9mi Poulin<\/p>\n
Maria Pasik & Audrey Chikhani<\/p>\n
Jean-S\u00e9bastien Ouellet<\/p>\n
\u00c8ve Monnier<\/p>\n
Richard Hansen<\/p>\n
Yves Medam<\/p>\n
Pierre Cr\u00e9p\u00f4, Nicolas Venne & Annie Molin Vasseur
\nCarole Dionne<\/p>\n
Marie-Jos\u00e9 Bernard<\/p>\n
Virginia Leurent De Wavrin Bonnevie<\/p>\n
Jim L\u00e9vesque & Kevin Bujold<\/p>\n
Martin Letendre<\/p>\n
Groupe Renuvo<\/p>\n
Guillaume Dubois<\/p>\n
Annie Molin Vasseur<\/p>\n
Isabelle Laurier<\/p>\n
Georges Autard
\nDenis Demers
\nSerge Lemoyne
\nLouise Paill\u00e9
\nJean-Luc Poivret
\nOdy Saban
\nFrancine Simonin
\nJudith Wolfe<\/p>\n
Margaux Ouimet (sous-titres en anglais)
\nMark Stout (po\u00e8me C\u2019est \u00e0 vous que je parle, en anglais)
\nLandry Maltraiteur<\/p>\n
Annie Molin Vasseur<\/p>\n
Mathieu Demers
\nJacques Frigon
\nMichel Giroux
\nCatherine Gr\u00e9goire
\nHamid Hoveyda
\nFrancine Lariv\u00e9e et Claude Grenier
\nHuguette Le Gall
\nV\u00e9ronique Marino
\nJean-Michel Molin
\nThierry Paradis
\nGinette Petit
\nYvon Rivard
\nJo\u00ebl Serra
\nChristelle Le mas de Provence
\nUDA
\nAQTIS
\nAPFTQ
\nCINEPOOL
\nD\u00c9PARTEMENT CAM\u00c9RA
\nCIN\u00c9MATH\u00c8QUE QU\u00c9B\u00c9COISE
\nSTUDIO WOMBAT
\nProductions Murmures
\nCent visages de la figuration[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner visibility=”visible-sm”][vc_column_inner][mk_padding_divider][vc_column_text css=”.vc_custom_1542225651222{margin-bottom: 0px !important;}”]DISTRIBUTION (World less France)<\/strong><\/p>\n(Monde moins la France) AZ FILMS, Montr\u00e9al<\/p>\n
DISTRIBUTION (France)<\/strong><\/p>\n(France) AMV DISTRIBUTION, Paris<\/p>\n
Marie-H\u00e9l\u00e8ne<\/strong><\/p>\nFrance Castel<\/p>\n
Marie-H\u00e9l\u00e8ne age 27<\/strong><\/p>\nIsabeau Blanche<\/p>\n
Marie-H\u00e9l\u00e8ne ado<\/strong><\/p>\nSarah-\u00c8ve Grandmaison<\/p>\n
Marie-H\u00e9l\u00e8ne age 5<\/strong><\/p>\n\u00c9milie Bierre<\/p>\n
Marie-H\u00e9l\u00e8ne age 3<\/strong><\/p>\nCharlotte Giraldeau<\/p>\n
Thomas<\/strong><\/p>\nMario Saint-Amand<\/p>\n
Thomas age 17<\/strong><\/p>\nFrancis Tremblay<\/p>\n
Thomas age 7<\/strong><\/p>\nL\u00e9o Deslauriers<\/p>\n
Little girl age 3<\/strong><\/p>\nJuliette Bierre<\/p>\n
Boy age 3<\/strong><\/p>\nCharles William Ross<\/p>\n
Boy age 8<\/strong><\/p>\nFr\u00e9d\u00e9ric Brault<\/p>\n
Boy age 10<\/strong><\/p>\nMarc-Antoine Foucault<\/p>\n
Marie-H\u00e9l\u00e8ne\u2019s Mother<\/strong><\/p>\nIsabelle Laurier<\/p>\n
John<\/strong><\/p>\nJean-Fran\u00e7ois Blanchard<\/p>\n
The Benchman<\/strong><\/p>\nPhilippe Vasseur<\/p>\n
Gis\u00e8le<\/strong><\/p>\nIsabelle O\u2019Brien<\/p>\n
Claire<\/strong><\/p>\nLaetitia Isambert-Denis<\/p>\n
Tapistry-maker.<\/strong><\/p>\nMyl\u00e8ne Savoie<\/p>\n
Bandit and man on bridge<\/strong><\/p>\nGabriel Par\u00e9<\/p>\n
Thomas\u2019s Father<\/strong><\/p>\nMaxime Laurin<\/p>\n
Presenter<\/strong><\/p>\nIsabelle Par\u00e9<\/p>\n
Marie-H\u00e9l\u00e8ne\u2019s mother\u2019s friend<\/strong><\/p>\nManon Brunet<\/p>\n
Thomas\u2019 s father \u2018s accomplice<\/strong><\/p>\nAntoine Portelance<\/p>\n
Nurse Irina<\/strong><\/p>\nMartina Govednik<\/p>\n
Beggar.<\/strong><\/p>\nNicolas Chabot<\/p>\n
Hospital\u2019s assistant<\/strong><\/p>\nVal\u00e9rie Cantin<\/p>\n
Doctor<\/strong><\/p>\nPaul Stewart<\/p>\n
Young woman.<\/strong><\/p>\nMeliza Lejeune<\/p>\n
Written and Directed by<\/strong><\/p>\nAnnie Molin Vasseur<\/p>\n
Cinematography<\/strong><\/p>\nNicolas Venne & Abbey Neidik (2nd\u00a0unit)<\/p>\n
Film editing<\/strong><\/p>\nPhilippe Vasseur & Annie Molin Vasseur<\/p>\n
Supervisor Film editing<\/strong><\/p>\nNatacha Dufaux<\/p>\n
Assistant Film editing<\/strong><\/p>\nSalom\u00e9 Dufaux Mathieu<\/p>\n
Online editing<\/strong><\/p>\nS\u00e9bastien Ventura<\/p>\n
Music<\/strong><\/p>\nJustin B\u00e9chard & Patrick Spisak<\/p>\n
Sound concept<\/strong><\/p>\nGeorges Forget<\/p>\n
Sound editing and mix<\/strong><\/p>\nLouis Haeri<\/p>\n
Colorist<\/strong><\/p>\n